Original Sub: HorribleSubs
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.us ANIME, MOVIES, SERIES, MUSIC, GAMES, DSB, DLL, DST
....::Senyuman::.... -Serbuan di Distrik Stohess (1)-
Bagus, Annie!
Itu baru Annie-ku!
Apa yg kamu lakukan, Annie?
Jangan berhenti!
Dinding Sina Dinding Kota Area Timur
Apa? Kamu belum dengar?
Si bocah Titan dan komandan utamanya
Distrik Stohess
itu dipanggil ke pengadilan tinggi.
Mereka akan memasuki kota hari ini.
Begitu ya.
Kali ini aku yakin bocah itu akan berakhir di bedah.
Apapun hasilnya, kuharap semua lancar, dan mereka berhasil mengunci gerbangnya.
Apa kamu sudah mengunci gerbangnya?
Kau masih bersikeras mengotori para Dewa dengan tangan manusia?
Maria! Rose! Sina!
Mengotori 3 Dewi dengan tangan manusia itu tak termaafkan!
Orang-orang yg mencintai dinding-dinding itu, dan memujanya layaknya Dewa.
Jangan dekat-dekat mereka.
Ah...
Aku tak sangka mereka masih berkeliaran disini.
Sial.
Hanya dinding-dinding itu yg melindungi kita!
Markas Kepolisian Militer Stohess
Akhirnya kamu bangun.
Kamu terlihat mengerikan saat tidur, makanya aku tak mau membangunkanmu.
Maaf, Annie.
Akhir-akhir ini, performamu melemah
Apa?
Apa kamu marah?
Yah, apa kamu kok nampak tak bersahabat?
Jangan ganggu dia.
Annie itu dari Distrik Trost.
Dan dia satu-satunya di Markas yg pernah bertempur nyata.
Dia baru saja kembali dari neraka. Dia butuh waktu untuk pulih.
Ah aku mengerti... Kamu naksir dia.
Memangnya apa sih bagusnya dia?
Hitch,
cuma ada 1 cara sehingga orang tolol sepertimu bisa masuk ke Kepolisian Militer.
Apa yaa? Aku kok tak tahu.
Katakan padaku.
Hentikan, kalian berdua!
Sudahlah.
Hari ini, kita dapat tugas yg lain dari kesibukan harian kita.
Itulah alasan aku meminta kalian semua datang kesini.
Ini soal Pasukan Pengawas yg dipanggil ke pengadilan tinggi.
Hari ini rencananya mereka akan melewati jalan utama kota.
Mengantar mereka adalah tugas dari Markas Kepolisian Militer,
jadi kita yg akan tangani mereka saat mereka sampai di kota.
Ijin sementara untuk pemakaian 3D Maneuver Gear di dalam kota telah diberikan.
Kalian akan menjaga mereka bersama-sama dengan penjaga pengawal mereka sendiri.
Kalian akan berjalan ikuti barisan sampai ke area misi kalian di mulai.
Itu saja.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Hmm? Apa?
Kita melindungi mereka terhadap apa?
Belum pernah kudengar ada penduduk dalam dinding yg menentang kerajaan.
Memang ada sebagian kecil penjahat.
Tapi susah bayangkan ada organisasi lain kecuali berasal di luar dinding.
Dan aku tak ada gambaran apa motifnya.
Kamu serius sekali.
Ok, kamu saja yg memimpin.
Ini rinciannya.
Kami para senior sedang sibuk.
Kalian, urus saja ini sendiri.
Tapi jangan mengacau.
Maaf aku tadi berhenti main.
Ayo kita lanjutkan.
Sekarang giliran siapa?
Sial! Dia enak-enakan bermain!
Iya...
Organisasi ini ternyata lebih busuk dari yg kubayangkan.
Tapi tentu, itulah alasan kenapa aku memilihnya...
Katanya sih saat masih pemula, mereka menyuruhmu melakukan apa saja.
Aku tak sadar soal itu.
Brengsek.
Para bajingan sialan yg egois itu!
Bicara apa kamu, Marlow?
Toh kamu juga memilih jadi PM, kamu tak ada bedanya.
Aku lebih baik!
Aku bukan sampah sepertimu.
Aku bergabung untuk memperbaiki citra Kepolisian Militer.
Wow, Marlow.
Aku tak sangka kamu begitu.
Lalu bagaimana caramu melakukannya?
Aku harus mengincar jabatan.
Bila pangkatku sudah tinggi,
Akan kubereskan masalah kedisiplinan, dan menghukum mereka yg lalai.
Sederhana.
Akan kubuat PM sebagai wadah bagi manusia normal lagi.
Itu saja.
Layaknya seharusnya.
Wow, kamu lucu sekali!
Awalnya kupikir kamu itu orang yg membosankan! Maaf!
Tujuanmu sungguh mulia.
Semoga berhasil.
Aku tak yakin.
Hah?
Kalau "orang baik" sepertimu yg memegang kekuasaan,
menurutku kita semua bakal hancur.
Apa?
Bisa jelaskan maksudmu?
Kurasa kamu benar.
Karena ucapanmu benar.
Aku ingat ada orang seperti itu.
Melawan arus itu butuh banyak keberanian.
Aku hargai itu.
Kamu mungkin bodoh, tapi...
Mungkin orang yg kamu ingat itu yg bodoh.
Tapi aku berbeda.
Kita buang waktu mendebatkan hal tak penting.
Ayo!
Kereta pengantar akan melewati gerbang luar 45 menit lagi.
Setelah mencapai lokasi, semua harus mengkonfirmasi posisinya.
Mengerti?
Uh-huh.
Hei!
Apa itu?
Itu kan perlengkapan kita.
Tidakkah menurutmu kapal itu terlalu dalam masuk kesini?
Tapi kurasa ini bukan sepengetahuan dari Asosiasi Pedagang.
Apa-apa'an ini?
Mereka menjual perlengkapan kita ke pasar gelap?
Hei, bagaimana dengan misinya?
Oh, sial... Dia benar-benar melakukannya!
Yah, baik atau tidak, kita masih punya waktu.
Kita nikmati saja pertunjukannya.
Ok, ayo kita cari minum.
Kenapa, junior? Apa maumu?
Men-Menjual perlengkapan negara itu melanggar hukum...
Lalu?
Pajak rakyat dipakai untuk pengadaan perlengkapan itu, dan...
Jadi kau mengancam seniormu?
Aku mau lihat masa depanmu.
Sana beli wanita, dan bersantailah sedikit.
TU-TUNGGU!
MENJUAL PERLENGKAPAN NEG...
H-Hei...
Kami akan menahanmu karena melawan petugas senior.
Diam...
Itu ilegal...
Memangnya siapa yg peduli.
Tidak disini!
Bisakah kalian lepaskan saja dia?
Maaf... temanku yg bodoh ini merepotkan kalian.
Kami akan beri dia pelajaran keras.
Atau...
Kalian mau ditonton oleh orang banyak?
Ini untuk terakhir kalinya.
Siap, pak!
Baiklah, ayo kita ambil minuman.
Iya, pekerjaan hari ini berat.
Lakukan saja.
Apa kamu mau menghukum mereka yg bersalah?
Kalau mau, aku akan membantumu.
Kamu mau makan apa?
Apa lagi?
Daging!
SIAL!
Kerja bagus nona.
Itu sama sekali bukan apa-apa...
Si bodoh yg kamu kenal itu...
Orang yg kamu bicarakan tadi... Diakah orangnya?
Mungkin.
Kalau begitu akulah sampah yg kau bicarakan,
orang yg mengikuti arus kan?
Aku tak tau.
Tapi bukankah normal bila manusia begitu?
Aku cuma mau
mereka yg lemah dan cuma tersapu oleh arus
juga dianggap manusia.
Annie...
Hei.
Kamu sekarang anggota Kepolisian Militer kan?
Armin...
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
www.idfl.us
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Aku ini petugas perlengkapan.
Aku bahkan menyelipkan Maneuver Gear-ku di balik jas-ku.
Lihat.
Ada apa ini?
Annie, maukah kamu membantuku membuat Eren kabur?
Kabur kemana?
Kalau kamu melanggar perintah kerajaan, kamu tau dikirim kemana dalam area dinding ini?
Kami cuma akan bersembunyi sebentar.
Aku tak berniat menyerang kerajaan secara langsung.
Hal itu akan dilaporkan sebagai tindakan pemberontakan oleh satu bagian dari Pasukan Pengawas.
Aku coba mengulur waktu.
Waktu yg cukup untuk mencari amunisi untuk melawan kelompok lain di pengadilan nanti.
Dan kami akan menemukannya.
Amunisi yg cukup?
Memangnya amunisi itu cuma tergeletak disitu saja?
Mana buktimu?
Maaf, aku tak bisa katakan.
Maaf, tapi aku tak bisa membantumu.
Aku tak akan katakan pada siapapun, tapi kamu harus melakukannya sendiri.
Annie!
Kumohon!
Eren bisa terbunuh!
Orang-orang dungu yg egois itu
secara tak sadar akan membuat umat manusia menemui jalur kepunahan!
Aku tau aku tak bisa meyakinkanmu.
Tapi meski begitu...
Aku harus berbuat sesuatu!
Tentu, akan kuusahakan sebaik mungkin menghindarkanmu dari masalah.
Tapi untuk mencapai titik aman di dalam Dinding Shina,
Aku butuh bantuan dari Kepolisian Militer!
Cuma ini satu-satunya cara!
Armin...
Apa menurutmu aku terlihat seperti orang yg baik?
Orang yg baik?
Yaa...
Aku sebenarnya tak terlalu suka kata itu.
Karena bagiku,
itu terlihat seperti tak adil bagi seseorang yg melakukan hal baik untuk dirimu.
Dan kurasa tak ada orang yg bisa baik untuk semuanya.
Jadi kalau kamu tak membantuku...
Maka, bagiku, kamu itu orang jahat kan?
Baiklah.
Aku ikut.
Ternyata lebih mudah dari yg kuperkirakan.
Shh!
Itu Kepolisian Militer.
Kamu bisa lihat sendiri betapa kerasnya mereka bekerja tiap hari.
Berhentilah menatapnya.
Mari berharap mereka tak tau kalau Jean menggantikanku.
Meski hal itu tak akan bertahan lama...
Toh wajah kami sama sekali berbeda.
Tak apa.
Kalian berdua terlihat seperti penjahat, sorot mata kalian mengerikan.
Aku tak punya wajah kuda seperti dia.
Hei, kalau aku tak membantumu, bagaimana rencanamu menembus dindingnya?
Aku sih berencana memakai Maneuver Gear.
Itu gila.
Bukankah akan lebih mudah kabur sebelum mencapai Stohess?
Kenapa disini? Dan kenapa sekarang?
Aku merasa kompleksitas denah dari kota ini
akan memberi kami kesempatan mengganti Eren dengan Jean.
Dan kupikir dengan berpura-pura seperti biasa,
dan bukannya sebaliknya, akan mengurangi kecurigaan
dan bisa memberi waktu lebih lama untuk kabur.
Begitu ya.
Aku mengerti sekarang.
Disana!
Disini?
Iya, kita pergi lewat sini.
Sisa-sisa dari kota bawah tanah
yg mereka kubur & tinggalkan masih ada di bawah sini.
Jalur ini akan membawa kita
semakin dekat dengan gerbang luar.
Benarkah? Wow!
Annie?
Ada apa?
Jangan bilang kalau kamu takut gelap & ruang sempit.
Memang.
Aku yakin seorang pemberani, dan gila sepertimu
tak akan mengerti apa yg dirasakan gadis lemah sepertiku.
Gadis yg bisa membanting seorang pria di udara itu tidaklah lemah.
Berhenti berlagak bodoh. Cepatlah!
Tidak, aku tak mau kesana.
Aku takut.
Kalau kita tak memakai jalur atas, aku tak mau bantu.
APA-APA'AN KAU INI?!
KEMARILAH!
BERHENTI BERCANDA!
Eren, jangan membentak.
Tidak apa kan, Mikasa?
Untuk alasan tertentu,
memang sengaja tak ada satupun penjaga yah.
Wah!
Aku ketahuan.
Kenapa kau memandangku seperti itu...
Armin?
Annie, kenapa?
Kenapa bisa kamu memiliki Maneuver Gear milik Marco?
Aku ingat tanda itu meski kecil sekali..
karena kami bersama memperbaiki alat itu dulu.
Itulah kenapa aku mengenalinya.
begitu ya...
Yah... aku kebetulan menemukannya.
Berarti kamu yg membunuh 2 Titan yg ditangkap waktu itu?
Siapa sangka...
Tapi kalau kamu sudah tau sebulan lalu, kenapa kamu tak bertindak?
Karena aku masih tak bisa mempercayainya!
Aku ingin berpura-pura kalau aku salah lihat.
Dan karena itu...
Tapi... Bagaimana denganmu?
Kamu tak membunuhku waktu itu.
Dan itulah alasan kenapa ini terjadi sekarang.
Iya, kurasa juga begitu.
Aku tak pernah sangka kamu bisa tahu sampai sejauh ini.
Kenapa waktu itu aku tak membunuhmu?
Hei, Annie...
Ada kemungkinan kalau kamu itu cuma orang bodoh
yg mengikuti arus saja karena kamu punya selera humor yg payah.
Jadi turunlah sekarang!
Kamu bisa membuktikan sesuatu cuma dengan ke bawah tanah!
Kemarilah, dan buktikan!
Aku tak bisa...
Aku telah gagal menjadi seorang prajurit.
Ini gak lucu!
Ayo kita bicara, Annie!
Kita masih bisa bicara..
Sudah cukup.
Aku sudah muak mendengar semua ini.
Percuma saja.
Akan kucincang lagi kau, Titan Wanita!
Armin, aku lega bisa menjadi orang baik di matamu.
Kamu telah memenangkan taruhanmu.
Tapi...
Disinilah semua pertaruhanku dimulai!
Eren!
Mikasa!
Kita terlambat!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Annie Leonhart lah Titan Wanita itu.
Tapi, Eren tak bisa berubah seenaknya seperti Titan Wanita itu.
Itu karena Titan Wanita itu adalah Annie.
Ampunan Serbuan di Distrik Stohess (2)